Ihre Dokumente. In guten Händen.
Beglaubigte Übersetzungen
Polnisch → Deutsch.
Ein neuer Lebensabschnitt beginnt oft mit einem Dokument. Ich begleite Sie mit einer sorgfältigen Übersetzung – persönlich betreut, online angefragt und deutschlandweit per Post zugestellt.
Unverbindlich anfragen. Klarheit vor der Beauftragung.
EINFACH. SCHRITT FÜR SCHRITT.
Weniger Aufwand. Mehr Klarheit.
Sie kümmern sich um Ihren nächsten Schritt. Ich kümmere mich um die Übersetzung.
Dokument bereitstellen
Fotografieren oder scannen Sie alle Seiten – gut lesbar und mit sichtbaren Rändern.
Sicher online anfragen
Laden Sie Ihr polnisches Dokument hoch und fragen Sie eine Übersetzung ins Deutsche an.
Festpreisangebot erhalten
Sie erfahren Preis und möglichen Liefertermin, bevor Sie einen Auftrag erteilen.
Übersetzung bekommen
Nach Ihrer Beauftragung erhalten Sie die bestätigte Übersetzung per Post.
FÜR DAS, WAS SIE VORHABEN
Ihre Unterlagen. Meine Sorgfalt.
Ob Familie, Beruf oder ein neues Zuhause: Ich übersetze Ihre Dokumente für die wichtigen Momente.
Geburtsurkunde
Für Familie, Standesamt & Einbürgerung
Heiratsurkunde
Für gemeinsame Wege & amtliche Verfahren
Schulzeugnis
Für Ausbildung, Studium & Bewerbung
Hochschulabschluss
Für Anerkennung & berufliche Perspektiven
Scheidungsurteil
Für Standesamt & familienrechtliche Verfahren
Führungszeugnis
Für Beruf, Aufenthalt & Zulassung
Auch für weitere amtliche, notarielle und geschäftliche Unterlagen können Sie ein Angebot anfragen.
GUT AUFGEHOBEN
Vertrauen beginnt mit Transparenz.
Persönlich bestätigt
Als allgemein beeidigte Übersetzerin für Polnisch übersetze und prüfe ich Ihre Unterlagen und bestätige die Richtigkeit und Vollständigkeit persönlich.
Ein Preis. Vorab geklärt.
Sie erhalten ein nachvollziehbares Festpreisangebot. Erst Ihre ausdrückliche Beauftragung startet die Übersetzung.
Für ganz Deutschland
Von Hamburg bis München: Sie fragen online an, die bestätigte Übersetzung kommt zu Ihnen per Post.
Ihre Unterlagen bleiben privat
Ich behandle Ihre Unterlagen vertraulich. Die Dateien liegen in privatem Speicher und werden nicht als E-Mail-Anhang versendet.
IHRE DOKUMENTE. BESONDERS GESCHÜTZT.
Sicherheit, die wir konkret erklären
Vertrauliche Unterlagen werden mit zusätzlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen behandelt.
Serverstandort Deutschland
Die Auftragsbearbeitung erfolgt auf deutscher Serverinfrastruktur.
Verschlüsselte Speicherung
Hochgeladene Dokumente werden zusätzlich verschlüsselt gespeichert.
BSI-orientiertes Konzept
Die Sicherheitsmaßnahmen orientieren sich an den Empfehlungen des Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI).
Persönliche Bearbeitung
Keine Weitergabe an anonyme Übersetzerpools.
Keine externe KI-Auswertung
Dokumentinhalte werden nicht an externe KI-Dienste übertragen.
BEGLAUBIGUNG VERSTEHEN
Mehr als übersetzt. Persönlich bestätigt.
Bei einer sogenannten beglaubigten Übersetzung bestätigt die dazu befugte Übersetzerin die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung mit einem Bestätigungsvermerk, ihrem Stempel und ihrer Unterschrift.
Welche Unterlagen und welche Form benötigt werden, entscheidet die empfangende Stelle. Klären Sie besondere Anforderungen möglichst vor der Beauftragung.
Was bedeutet beglaubigt?KLARE PREISE
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
Die Kosten hängen vom Umfang und der Lesbarkeit Ihres Dokuments ab. Hier sehen Sie unsere Preisgrundlagen auf einen Blick.
- Text-PDF
- 1,95 €Je Normzeile
- Scan / Foto
- 2,15 €Je Normzeile
Mindestpreis für die Übersetzung
40 €Keine zusätzliche GrundgebührDer Übersetzungspreis beträgt mindestens 40 € pro Auftrag. Wenn der Preis nach Normzeilen höher liegt, gilt der errechnete Betrag. Ein Postversand ist eine separat wählbare Leistung.
Beispiel: 10 Normzeilen Text-PDF × 1,95 € = 19,50 €. Stattdessen gilt der Mindestpreis von 40 € für die Übersetzung.
Versandkosten bei Papierausfertigung
- Beglaubigte Papierübersetzung per Post
- 6,90 €
Die digitale Zustellung ist kostenlos. Postversand wählen Sie erst nach Erhalt Ihres Festpreisangebots. Kostenloser Standardversand ab 89 € Übersetzungswert (ohne Express); Expressversand: 13,90 €.
Eine Normzeile umfasst 55 Zeichen einschließlich Leerzeichen. Die Normzeilen werden für alle Dokumente eines Auftrags zusammen berechnet.
Die angegebenen Preise gelten für die Übersetzung. Wenn Sie Papier per Post wünschen, werden gegebenenfalls Versandkosten beim Bestellen ergänzt. Die Zustellart wählen Sie erst mit dem Festpreisangebot.
Was kostet Ihr Dokument?
Laden Sie Ihr Dokument hoch. Wo möglich, zeigen wir direkt einen unverbindlichen Schätzpreis. Vor der Beauftragung erhalten Sie in jedem Fall ein geprüftes Festpreisangebot.
PERSÖNLICH. SORGFÄLTIG. VERANTWORTLICH.
Eine Übersetzerin. Von der Anfrage bis zur Bestätigung.
Als selbstständige, allgemein beeidigte Übersetzerin für die polnische Sprache bin ich Ihre direkte Ansprechpartnerin. Ich begleite Ihren Auftrag persönlich – vom ersten Dokument bis zum Versand der bestätigten Übersetzung.
Direkt und persönlich
Sie sprechen direkt mit mir. Ich beantworte Ihre Fragen, erstelle Ihr Angebot und kümmere mich um Terminabstimmung, Rechnung und Versand.
Mit meiner Bestätigung
Ich übersetze und prüfe Ihre Unterlagen selbst. Die Richtigkeit und Vollständigkeit bestätige ich persönlich mit meinem Bestätigungsvermerk, meinem Stempel und meiner Unterschrift.
GUT ZU WISSEN
Ihre Fragen. Meine Antworten.
Die wichtigsten Informationen vor Ihrer Anfrage.
Alle Fragen & AntwortenWas ist eine beglaubigte Übersetzung?
Damit ist eine Übersetzung gemeint, deren Richtigkeit und Vollständigkeit eine dazu befugte Übersetzerin persönlich bestätigt. Dazu gehören ihr Bestätigungsvermerk, Stempel und ihre Unterschrift. Die Bezeichnungen und Voraussetzungen richten sich nach den einschlägigen Regelungen.
Reicht ein Foto oder Scan für die Anfrage?
Ja. Für ein Angebot genügt in der Regel eine gut lesbare Aufnahme aller Seiten. Bitte erfassen Sie auch Rückseiten, Randvermerke und Stempel. Ob für die Übersetzung das Original erforderlich ist, wird abhängig von Dokument und Verwendungszweck vorab geklärt.
Wird die Übersetzung von meiner Behörde akzeptiert?
Die Anforderungen legt die empfangende Behörde oder Institution fest. Bitte klären Sie dort vorab, welche Art der Bestätigung, Vorlage und gegebenenfalls zusätzliche Nachweise benötigt werden. Eine pauschale Anerkennungsgarantie gebe ich nicht.
Kann ich aus ganz Deutschland bestellen?
Ja. Sie übermitteln Ihre Unterlagen online. Nach Angebot und Beauftragung sende ich die gedruckte, persönlich bestätigte Übersetzung an Ihre vereinbarte Adresse in Deutschland.
Wie lange dauert die Übersetzung?
Die Bearbeitungszeit hängt vom Umfang, der Lesbarkeit und der Verfügbarkeit der Übersetzerin ab. Sie erhalten einen möglichen Termin mit dem Angebot. Wenn es eilig ist, nennen Sie Ihren Wunschtermin und wählen Sie die Expressanfrage.
DER NÄCHSTE SCHRITT IST EINFACH
Ihr Dokument ist bereit? Ich bin für Sie da.
Laden Sie Ihre Unterlagen hoch. Ich melde mich mit einem transparenten Angebot.